وقتی صحبت از هوش مصنوعی ساخت ویدیو میشود، معمولاً اولین چیزی که به ذهن میرسد نوشتن یک پرامپت و دریافت ویدیو است. اما هوش مصنوعی VEED امکانات بیشتری دارد؛ از ویرایش هوشمند ویدیوهای ضبطشده گرفته تا ساخت زیرنویس فارسی، دوبله، اصلاح صدا و حتی شبیهسازی چهره خودتان. جالبتر اینکه میتوانید بسیاری از این کارها را در یک محیط آنلاین انجام دهید، بدون اینکه به نرمافزارهای پیچیده تدوین نیاز داشته باشید.
در این مقاله از زرینپرداخت، با قابلیتهای هوش مصنوعی VEED.io، امکانات نسخه رایگان و هزینه اشتراکهای آن آشنا میشویم. همچنین یک ویدیوی فارسی را با این ابزار زیرنویسگذاری کردهایم تا ببینیم در عمل چه نتیجهای میدهد.
هوش مصنوعی وید (VEED) چیست؟

هوش مصنوعی وید (VEED.io) یک ابزار آنلاین برای ساخت و ویرایش ویدیو است. فرض کنید ویدیویی ضبط کردهاید و میخواهید برایش زیرنویس بسازید، صدای اضافی محیط را حذف کنید یا بخشهای طولانی و خستهکنندهاش را کوتاه کنید. VEED برای چنین کارهایی ابزارهای هوش مصنوعی دارد و میتوانید همه را در محیط مرورگر، بدون نصب نرمافزار تدوین انجام دهید.
البته برنامه veed.io فقط برای ویرایش ویدیوهای آماده نیست. میتوانید با نوشتن پرامپت، ویدیوی جدید بسازید یا از قابلیت AI Clone برای ساخت نسخه دیجیتالی چهره و صدای خودتان استفاده کنید. در حالت دوم، کافی است متن جدیدی در اختیار ابزار بگذارید تا شخصیت دیجیتالی شما آن را در قالب ویدیو بیان کند؛ بدون اینکه هر بار مقابل دوربین بنشینید.
قابلیتهای هوش مصنوعی وید (VEED)

VEED ابزارهای متنوعی برای ساخت و ویرایش ویدیو با هوش مصنوعی دارد؛ از تولید ویدیو و شبیهسازی چهره و صدا گرفته تا زیرنویسگذاری و تدوین خودکار. در جدول زیر میتوانید مهمترین قابلیتهای آن را یکجا ببینید. بعد از جدول، چهار قابلیت شاخص VEED را بیشتر بررسی میکنیم.
| قابلیت | کاربرد |
| ساخت ویدیو با هوش مصنوعی | تولید ویدیو از متن یا تصویر با مدلهای مختلف هوش مصنوعی |
| شبیهسازی چهره و صدا (AI Clone) | ساخت نسخه دیجیتالی از چهره و صدای خودتان برای تولید ویدیو بدون فیلمبرداری دوباره |
| ساخت زیرنویس خودکار | تبدیل گفتار به زیرنویس هماهنگ با تصویر، با پشتیبانی از زبان فارسی |
| ترجمه و دوبله ویدیو | ترجمه زیرنویس یا دوبله گفتار به زبانهای مختلف |
| حذف سکوت و اشتباهات گفتاری | شناسایی و حذف مکثهای طولانی، تپقها و بخشهای تکراری صحبت |
| بهبود کیفیت صدا | کاهش نویز محیط و واضحترکردن صدای گوینده |
| اصلاح جهت نگاه | اصلاح نگاه گوینده به شکلی که مستقیم به دوربین نگاه کند |
| ساخت کلیپ کوتاه از ویدیوهای بلند | انتخاب بخشهای مناسب از ویدیوهای طولانی برای انتشار در شبکههای اجتماعی |
| اضافهکردن تصاویر مکمل | اضافهکردن عکس و کلیپ مرتبط با صحبتهای گوینده در قسمتهای مناسب ویدیو |
ساخت ویدیو با هوش مصنوعی (AI Video Generator)

با VEED میتوانید از روی پرامپت متنی یا تصویر، ویدیو بسازید. در بخش AI Playground هم مدلهای مختلفی مثل Google Veo، Kling و Sora در دسترساند و میتوانید بسته به نیازتان یکی را انتخاب کنید. بعد از تولید ویدیو، امکان ویرایش آن در همان محیط وجود دارد.
از آنجا که Kling یکی از مدلهای قابلاستفاده در VEED است، اگر قصد انتشار تجاری ویدیوهای ساختهشده با آن را دارید، پیشنهاد میکنیم مقاله «آیا ویدیوهای Kling کپیرایت دارند؟» را هم بخوانید.
ساخت نسخه دیجیتالی از چهره و صدای خودتان (AI Clone)

فرض کنید میخواهید هر هفته چند ویدیوی آموزشی یا معرفی محصول منتشر کنید، اما فرصت ندارید برای تکتک آنها جلوی دوربین بروید. قابلیت AI Clone در VEED برای همین موقعیت طراحی شده است.
میتوانید با بارگذاری عکس چهره و ضبط صدای خودتان، یک نسخه دیجیتالی بسازید که متنهای دلخواهتان را با صدایی شبیه شما بیان کند و حرکت لبهایش هم با گفتار هماهنگ باشد. البته VEED در مستندات رسمی خود، زبان فارسی را جزو زبانهای پشتیبانیشده قابلیت شبیهسازی صدا معرفی نکرده است.
تفاوت AI Clone با آواتارهای آماده VEED هم همینجاست: در آواتارهای آماده، یک شخصیت مجازی از میان گزینههای موجود انتخاب میکنید؛ اما AI Clone برای بازسازی چهره و صدای خودتان طراحی شده است.
زیرنویس و دوبله خودکار ویدیو

یکی از کاربردیترین امکانات VEED، ساخت زیرنویس خودکار است. کافی است ویدیوی خود را آپلود کنید تا ابزار، گفتار را به متن تبدیل کند و زیرنویسهای هماهنگ با تصویر بسازد. خبر خوب اینکه از زبان فارسی هم برای تولید زیرنویس خودکار پشتیبانی میشود.
برای ظاهر زیرنویسها دستتان کاملاً باز است؛ از نوشتههای ساده و رسمی برای ویدیوهای آموزشی گرفته تا زیرنویسهای درشت، رنگی و متحرکی که در ریلزهای اینستاگرام و ویدیوهای ترند شبکههای اجتماعی میبینید. میتوانید از استایلهای آماده استفاده کنید یا فونت، رنگ، اندازه و انیمیشن نوشتهها را مطابق سلیقهتان تغییر دهید.
VEED امکان ترجمه زیرنویس به زبانهای دیگر و دوبله ویدیو با صدای هوش مصنوعی را هم دارد. در بخش دوبله میتوانید صدای گوینده را به زبان دیگری تبدیل کنید و در زبانهای پشتیبانیشده، حتی ویژگیهای صدای اصلی را حفظ کنید. البته این امکانات محدودیت اعتباری دارند. وقتی خواستیم دوبله را با حساب رایگان امتحان کنیم، با پیام «اعتبار کافی ندارید» روبهرو شدیم و VEED از ما خواست اشتراکمان را ارتقا دهیم.
تدوین هوشمند ویدیو با VEED

اگر ویدیویی ضبط کردهاید و حوصله ویرایش دستی تمام قسمتهای آن را ندارید، VEED چند ابزار کاربردی در اختیارتان میگذارد. مثلاً Magic Cut مکثهای طولانی، تپقها و بخشهای تکراری گفتار را حذف میکند؛ هرچند فعلاً فقط از زبان انگلیسی پشتیبانی میکند.
اگر دوست دارید ابزارهای بیشتری را برای ساخت و ویرایش ویدیو امتحان کنید، Runway هم گزینه جذابی است. در مقاله «رانوی (Runway) رایگان» بررسی کردهایم که بدون خرید اشتراک چه کارهایی میتوانید با آن انجام دهید و با چه محدودیتهایی روبهرو میشوید.
با Clean Audio میتوانید نویز محیط را کاهش دهید و با AI Eye Contact، جهت نگاه گوینده را اصلاح کنید تا رو به دوربین به نظر برسد. VEED همچنین میتواند از ویدیوهای طولانی، کلیپهای کوتاه مناسب شبکههای اجتماعی بسازد یا با قابلیت AI B-Roll، تصاویر مرتبط با صحبتهای گوینده را به بخشهای مختلف ویدیو اضافه کند.
ابزارهایی مثل VEED میتوانند بخشی از کار تدوین را سادهتر و سریعتر کنند.
تجربه ما از ساخت زیرنویس فارسی با سایت VEED.io
برای اینکه ببینیم VEED چقدر از زبان فارسی پشتیبانی میکند، یک ویدیوی 11 ثانیهای از محتوای سایت زرینپرداخت انتخاب کردیم و با اکانت رایگانمان سراغ قابلیت زیرنویس خودکار رفتیم. هدفمان این بود که ببینیم ابزار تا چه اندازه میتواند گفتار فارسی را درست تشخیص دهد و زیرنویس خوانایی روی ویدیو قرار دهد.
ابتدا وارد سایت VEED شدیم و ویدیو را در محیط ویرایشگر آپلود کردیم. سپس از منوی سمت چپ، بخش Subtitles را باز کردیم. نکته جالب این بود که VEED خودش زبان گفتار را تشخیص داده و روی Persian (Farsi) تنظیم کرده بود؛ بنابراین نیازی نبود زبان را دستی انتخاب کنیم.

روی گزینه Auto-subtitle in Persian (Farsi) کلیک کردیم و زیرنویس خیلی سریع آماده شد. نتیجه واقعاً خوب بود؛ کلمات فارسی درست تشخیص داده شده بودند و حتی نیمفاصلهها و علائم نگارشی هم رعایت شده بود. زیرنویس با انیمیشن زیبایی روی تصویر نمایش داده میشد و امکان تغییر ظاهر آن هم وجود داشت.
در آخر، ویدیو را با فرمت MP4 و کیفیت 720p دانلود کردیم. دانلود با حساب رایگان امکانپذیر بود، اما همانطور که در تصویر میبینید، واترمارک VEED روی خروجی قرار داشت. برای دریافت ویدیوی بدون واترمارک باید اشتراک پولی تهیه کنید.

در مجموع، VEED در همین آزمایش کوتاه عملکرد رضایتبخشی در ساخت زیرنویس فارسی داشت. البته نتیجه یک ویدیوی 11 ثانیهای را نمیتوان به همه ویدیوهای فارسی با لهجهها یا کیفیت صدای متفاوت تعمیم داد.
آیا هوش مصنوعی وید (VEED) رایگان است؟
VEED پلن رایگان دارد و میتوانید بدون خرید اشتراک، ویدیو ویرایش کنید، زیرنویس خودکار بسازید و خروجی بگیرید. البته نسخه رایگان محدودیتهایی دارد؛ از جمله واترمارک روی ویدیوهای خروجی، حداکثر کیفیت 720p و سهمیه محدود ابزارهای هوش مصنوعی. برای مثال، در حسابی که ما آزمایش کردیم، ماهانه 10 دقیقه زیرنویس خودکار در دسترس بود.
براساس صفحه رسمی قیمتگذاری VEED، برای حذف واترمارک و استفاده بیشتر از قابلیتهای هوش مصنوعی، سه اشتراک Creator، Pro و Studio ارائه میشود که تفاوتشان را در جدول زیر میبینید:
| امکانات و شرایط | رایگان (Free) | Creator | Pro | Studio |
| قیمت ماهانه | رایگان | 25 دلار | 45 دلار | 79 دلار |
| اعتبار ماهانه هوش مصنوعی
| محدود و وابسته به منطقه | 500 | 2٬500 | 15٬000 |
| دانلود بدون واترمارک | ندارد | دارد | دارد | دارد |
| زیرنویس خودکار | محدود | 50 ساعت در ماه | 50 ساعت در ماه | 50 ساعت در ماه |
| دوبله هوش مصنوعی | یک نوبت آزمایشی | یک نوبت آزمایشی | تا 6 ساعت در سال | تا 12 ساعت در سال |
| کیت برند | ندارد | یک کیت محدود | چند کیت کامل | چند کیت کامل |
| امکانات شاخص | ویرایش و زیرنویس محدود | آرشیو کامل صدا و تصویر، ابزارهای هوش مصنوعی | ترجمه گسترده، امکانات بیشتر برند | قالب اختصاصی و سهمیه بیشتر تولید محتوا |
| آواتارهای آماده هوش مصنوعی | دسترسی محدود | با مصرف اعتبار | با مصرف اعتبار | با مصرف اعتبار |
| شبیهسازی چهره و صدا (AI Clone) | محدود | با شرایط خاص | اشتراک یا افزونه | اشتراک یا افزونه |

ساخت ویدیو با آواتار و AI Clone اعتبار هوش مصنوعی مصرف میکند. برخی امکانات آواتار شخصی نیز ممکن است به اشتراک یا افزونه جداگانه نیاز داشته باشند؛ بنابراین پیش از خرید، شرایط قابلیت موردنظر را در حساب خود بررسی کنید.
دانلود وید (VEED io) برای موبایل و کامپیوتر
برای استفاده از VEED روی کامپیوتر نیازی به نصب برنامه ندارید و میتوانید مستقیماً از طریق مرورگر وارد محیط ویرایش شوید. اپلیکیشن رسمی VEED هم برای اندروید و آیفون منتشر شده است. لینکهای دسترسی و دانلود را در جدول زیر میبینید.
| دستگاه | روش دسترسی | لینک رسمی |
| ویندوز و مک | نسخه تحت وب، بدون نیاز به نصب | سایت VEED |
| اندروید | اپلیکیشن موبایل | دانلود از گوگل پلی |
| آیفون و آیپد | اپلیکیشن موبایل | دانلود از اپ استور |
توجه کنید که VEED Lite، اپلیکیشن جداگانهای برای ویرایش سریع ویدیو در آیفون است و پروژهها و اشتراک آن با نسخه اصلی VEED یکسان نیستند.
جمعبندی
واقعیت این است هوش مصنوعی VEED با قابلیت زیرنویس فارسی حسابی توجه ما را جلب کرد. اینکه یک ویدیوی کوتاه را آپلود کنیم و در مدت کمی زیرنویسی با تشخیص درست کلمات، رعایت نیمفاصلهها و انیمیشن مناسب تحویل بگیریم، نتیجهای بود که از آن رضایت داشتیم.
جذابیت VEED البته به همینجا ختم نمیشود. قابلیتهایی مثل ساخت نسخه دیجیتالی چهره و صدا، اصلاح جهت نگاه و استفاده از مدلهای مختلف تولید ویدیو، آن را به ابزاری تبدیل کردهاند که برای تولیدکنندگان محتوا ارزش شناختن دارد. پیشنهاد میکنیم ابتدا با نسخه رایگان شروع کنید و اگر امکانات آن پاسخگوی نیازتان نبود، سراغ بررسی اشتراکهای پولی بروید.
اگر به ابزارهای هوش مصنوعی علاقه دارید و میخواهید از امکانات پیشرفته آنها استفاده کنید، میتوانید برای خرید اکانتهای هوش مصنوعی از طریق زرینپرداخت اقدام کنید.







هنوز دیدگاهی ثبت نشده
اولین نفری باشید که تجربهاش را به اشتراک میگذارد.